An diesem Abend werden, SIE; bei Brot, Wasser und Wein, Teil des letzten Abendmahles, wenn der Regisseur, Schauspieler & Poet Sir Kristian Goldmund Aumann Auszüge aus Wolfgang Teuschls "Jesus und seine Hawara" liest.
Sir Kristian Goldmund Aumann liest "Da Jesus und seine Hawara" - Das Neue Testament im Wiener Dialekt von Wolfgang Teuschl
WIA S IN JESUS EINAAN
Und dawäu a nu in dera Oat gredt hod, is scho da Judas eigridn, ana fo seine zwölf Schbäze, und mid den zaum is a gaunze Batii audaunzd, mid Sawän und Brigln in d Brozn; und zwoa woan des d Bugln fo de Owapfoffm und d Biwegneissa und fo da Hotwolää, wos s eam aufeghussd haum. Und de foesche Grood fo an Judas hod si a Zeichn ausgschnopsd ghobd mid eana, und zwoa foegendes: "Den wos i a Bussl gib, dea is s; den beilz eich hea und zaaz eam mid. Auszug aus Wolfgang Teuschls - Da Jesus und seine Hawara, WIA S IN JESUS EINAAN
An diesem Abend werden, SIE; bei Brot, Wasser und Wein, Teil des letzten Abendmahles, wenn der Regisseur, Schauspieler & Poet Sir Kristian Goldmund Aumann, am Gründonnerstag, anno Domini 2020 - Auszüge aus Wolfgang Teuschls Werk "DA JESUS und SEINE HAWARA"; dem wienerischen Evangelium - ein Klassiker des Wiener Dialekts, liest.
Kein Zweifel; es war damals EIN BUCH, DAS DIE GEMÜTER ERREGTE und die Menschheit spaltete: Mancher Deutsch- und Religionslehrer sah darin eine nützliche Arbeitshilfe, um den Unterricht durch eine das Erhabene in irdische Worte fassende Lesart des Neuen Testaments aufzulockern. Von anderen wurde es verboten. Heute ist Da Jesus und seine Hawara ein Klassiker von Rang, nicht zuletzt, weil Teuschls „Übersetzung“ die Worte Jesu und die Berichte der Evangelisten aus der sprachlich-pathetischen Erstarrung löst und neu erleben lässt. „Hier wird mit jener pathetisch-salbungsvollen Sprache aufgeräumt, in der uns die Frohbotschaft überliefert ist“, urteilte seinerzeit Dietmar Grieser. Auch sahen Befürworter darin einen unkomplizierten allseits verständlichen Zugang zum Wort Gottes. Der Buchautor argumentierte, dass Jesus selbst aramäischen Dialekt gesprochen hat und Sprachwissenschaftler vermuten die Herkunft des österreichischen Wortes "Haberer" aus dem Hebräischen.
FREIER EINTRITT - FREIE SPENDE - FREIE PLATZWAHL
Künstler / Mitwirkende
Sir Kristian Goldmund Aumann
05 Mai
Piano recital
A musical afternoon with the Ukrainian pianist, already well known from the Viennese stages. Ein junger Virtuose und künstlerisch sehr feiner Musiker mit einer berauschende Energie.
06 Mai
Benefizveranstaltung für Y...
Musical, Pop und Kabarett stehen im Mittelpunkt der Benefizgala „Musical Mamis & Papis“. Der Erlös kommt YoungMum zugute, einer Einrichtung zur Begleitung schwangerer Teenager im St. Josef Krankenhaus Wien.
11 Mai
Eine Reise nach Innen
Blockaden, sowie unverarbeitete Ereignisse der persönlichen Lebensgeschichte können dadurch gelöst und verarbeitet werden. Bisher blockierte Lebensenergie wird freigesetzt. Ein rasanter Weg zu persönlicher Freiheit!
11 Mai
Gala Concert with Wiener S...
The Vienna Academy of Music's International Competition for Classical Music (VCMA) will showcase an array of exceptionally talented musicians from around the world,
14 Mai
Louise Chisson & Tamara At...
Back to the golden age of violin-piano duo. Ein spannendes Kammermusik Abend.
21 Mai
Lotterbuben
Mit Thomas Stipsits und Viktor Gernot haben sich zwei Schwergewichte der österreichischen Unterhaltungsszene gefunden. Sie sind Multitalente und Sympathieträger - ganz Österreich freut sich daher auf ein gemeinsames Programm vo...
29 Jun
Fallschirmspringertreffen ...
Fallschirmspringen Niederösterreich / Fromberg: Niederösterreich, die Region um Wien, ist das flächenmäßig größte Bundesland der Alpenrepublik und sehr ländlich geprägt.
14 Sep
Erlebe zwei außergewöhnliche Tage voller mitreißenden Yoga-Flows, beruhigenden Meditationen, spannender Workshops, Live-Musik und vielem mehr.